Documental
60 min.
With the support of
Labs:
What language do you choose to tell your story?
LOGLINE
"Saying by Doing" follows the creative journey of a visual artist who, through a mural, translates the worldview of three generations of Puruwá women into a portrait across three eras.
"Saying by Doing" follows Raúl Ayala, an Ecuadorian muralist based in Brooklyn, as he returns to Ecuador to create a portrait that reinterprets the language and struggles led by Indigenous women. As his work comes to life outside the Riobamba museum and cultural center, the story immerses us in an aesthetic and sensory journey where art becomes a bridge connecting the tangible with the intangible through the Puruwá language and worldview.
The mural reveals the profound interconnections between nature, community, and time, showing how art challenges rigid conceptions and gives voice to a living history, intertwined with ancestral beliefs and wisdom. As the creative process unfolds, it merges with the cyclical history of the country in a documentary essay that reflects on cultural preservation, Indigenous struggle, and mestizo identity. As Kichwa, a carrier of memory, fades, so too does the Chimborazo glacier, one of the most significant in the world.
TECHNICAL SHEET: SAYING BY DOING
Kichwa Title: Shimika Parlakun Makika Rurakun
English Title: Saying by Doing
Format: Feature Documentary
Genre: Essay
Stage: Production
Duration: Approx. 70 min
Country: Ecuador
Produced by: Filmarte Ecuador
Based on the Work of: Raúl Ayala Bedoya
With special participation from:
Raúl Ayala, Muralista
Ing. Carmen Tiupul, Vicepresidenta de la COMICH
Rosa María Cayambe Morocho
Vicenta Morocho Lema
Jakelin Aulla Cayambe,
Weavers from the Cacha Huajshi community, Chimborazo
Taita Yachak Pedro Lema,
San Jacinto de Cuyuctus community, Colta-Chimborazo.
Direction: Isabel Rodas - Gabriel Páez
Collaboration: Raúl Ayala - Fernanda Espinosa
Cinematography: Gabriel Páez
Drone Operator: Felipe Castro León
Editing: Gabriel Páez
Editing Assistance: Diego del Corral
Sound Design: Juan José Luzuriaga
Music Production: Daniel Pasquel
Image Post-Production: Diego del Corral
Interpretation and Translation: Atik Paguay
Communication: Carolina Rodas - Victoria Castro
Graphic Design: Mario Salvador - Carolina Rodas
SYNOPSIS
The Museum and Cultural Center of Riobamba dedicates a room to honor the Illustrious Women of Riobamba. To the left, four portraits of mestizo-white women stand out, while in the background, behind a column, appears a fifth figure: Manuela León, a symbol of Indigenous resistance. The accompanying description highlights the absence of documents that support her existence. This tension between the visible and the invisible in history marks the starting point of the documentary essay Saying by Doing.
The documentary follows muralist Raúl Ayala as he returns to Ecuador to install a mural outside the museum. During this creative process, a dialogue is established between what is expressed verbally and what is represented visually. This exchange creates a bridge between tradition and resistance, giving voice to the worldview of the Puruwá people and their oral history. Indigenous women, active in social struggles, play a central role in the narrative, adding a crucial layer to the story.
A taita yachak shares knowledge about power plants, while a grandmother weaves a belt full of wisdom that she simultaneously imparts to her granddaughter. A community leader faces justice while proclaiming “shimika parlakun makika rurakun” (Saying by Doing), emphasizing how in communities, word and action are deeply intertwined. Saying and doing are not separate acts but gestures that complement each other: while the mouth speaks, the hands create. This connection turns words into actions and the creative act into a living form of communication that not only preserves memory but also propels it into the future.
The Chimborazo volcano, a deity for the Puruwá and a symbol of national identity, represents the circular time that encompasses the creative process of the mural and explores Kichwa as a language and vehicle of memory, manifested in traditional clothing and songs, while struggling to remain alive, just like the glaciers of Chimborazo, threatened by climate change.